[EN]

Chiara was born with intestinal malrotation, which was not detected during pregnancy. Texas Children’s Hospital sent an ambulance to pick her up and diagnosed her condition hours after she was born. Less than a day old, she was in the operating room, under the care of an amazing surgeon, Dr. Aaron Scott, who saved her life.

She had the most severe type of malrotation—volvulus—which required an initial surgery to remove some Ladd’s bands, perform an appendectomy and remove and reposition the intestines. After 48 hours, a second surgery to assess the remaining intestines and determine the next steps. Dr. Scott anticipated that she would likely need an ostomy and a lengthy NICU stay.

However, the second surgery was a turning point in Chiara’s journey thanks to Dr. Scott’s dedication and compassion. He consulted with other physicians during the operation and took time to ensure he was making the right decisions. Ultimately, he chose to perform an anastomosis, reconnecting the intestines. We will never forget the overwhelming feeling when he walked out of the OR that Friday night with a smile.

Chiara lost 40–50% of her small intestine and faced additional challenges, including a blood clot, pneumatosis, and anemia. However, thanks to the constant care of a dedicated team of doctors and incredible NICU nurses, her hospital stay was much shorter than expected. Since then, she has grown into a healthy, thriving baby, overcoming challenges that are no match for her remarkable strength.

As parents, we will forever be grateful to the doctors and nurses at Texas Children’s Hospital. We can never fully repay them, but we hope to give back even a tiny fraction to support their efforts in changing the lives and futures of other babies and children.

[ES]

Chiara nació con malrotación intestinal, la cual no fue detectada durante el embarazo. Texas Children’s Hospital envió una ambulancia para trasladarla y diagnosticó su condición a pocas horas de haber nacido. Antes de cumplir un día de vida, Chiara ya estaba en el quirófano a manos del Dr. Aaron Scott, quien salvó su vida ese día.

Chiara tenía el tipo de malrotación de intestinos más severo – vólvulo – y su primera cirugía requirió remover bandas de Ladd, apendicectomía y remover y reposicionar su intestino. Después de 48 horas, una segunda cirugía para evaluar la condición de los intestinos y determinar los siguientes pasos. El Dr. Scott nos anticipó que Chiara requería una ostomía y probablemente un tiempo largo de recuperación en la UCIN.

Sin embargo, la segunda cirugía marcó un punto decisivo en la historia de Chiara gracias a la dedicación y compasión del Dr. Scott. Durante el procedimiento, consultó con otros médicos y se tomó el tiempo necesario para tomar la mejor decisión. Finalmente, optó por realizar una anastomosis (reconexión de los intestinos). Algo que nunca olvidaremos es el sentimiento tan abrumador al verlo salir del quirófano ese viernes por la noche con una sonrisa.

Chiara perdió entre 40% a 50% de su intestino delgado y tuvo que enfrentar muchos retos, incluyendo un coágulo de sangre, neumatosis y anemia. Aun así, gracias al cuidado constante de un equipo altamente dedicado de médicos y enfermeras, su estancia en la UCIN fue mucho más corta de lo esperado. Chiara hoy en día está creciendo y siendo una bebé saludable con desafíos muy pequeños para lo fuerte que es ella.  

Como padres, estaremos siempre profundamente agradecidos con el equipo de Texas Children’s Hospital. Nunca podremos retribuirles completamente, pero esperamos aportar, aunque sea una pequeña fracción, para ayudar a seguir cambiando la vida y el futuro de otros niños.